sprachproblem

[iceage]

habe von einem kumpel civ3 bekommen und nun ein großen prob...

mein kumpel kommt ursrünglich aus frankreich und hat von dort auch civ3 gekauft...
meine frage ist ob man in dem spiel die sprache ändern kann ,denn ich kann französisch =0%!!!!

oder gibt es irgendein patch um die sprache umzustellen???
brauche drinngend eure hilfe!!!!!!

thx iceage

[Held in Blau]

Was für eine Version hast du denn?

[iceage]

das ist die version 1.16f und komplet in französisch

[Arminius]

Wende dich Atari. Wenn du dir das Spiel nicht geliehen hast (das ist nämlich aus welchen Gründen auch immer strafbar) denke ich mal, dass sie dir's umtauschen werden

[Held in Blau]

Also bei der Urversion, die du hast, kann man glaub ich nix machen. @Arminius, und warum Atari die umtauschen sollte, sehe ich auch nicht (naja, man kann sich natürlich doof stellen und es trotzdem versuchen).

Ich glaube, wenn du dir die Erweiterung Conquest kaufst, kannst du dann die Sprache beim Installieren einstellen. Aber bevor du in den nächsten Laden rennst, warte mal, bis das ein Forumsexperte bestätigt.

[goethe]

Hallo und willkommen im Forum, iceage

Für dein Problem gibt es einige Lösungsmöglichkeiten. Die einzig legale Lösung ist aber auch die teuerste: Civ3 neu kaufen.

Der Vorschlag von Blaukrieger funktioniert aber auch. Wenn du dir das AddOn Conquests in Deutsch besorgst, hast du wieder alle Texte in Deutsch. (ist natürlich auch legal ... und kostet Geld)

Oder lass dir alternativ von deinem Kumpel die txt-Dateien übersetzen (auch legal, solange du die dann übersetzten Dateien hier nicht weiterverhökerst).


EDIT: Legalitätshinweise hinzu

[Held in Blau]

@goethe,

ein deutsches Conquest über ein französisches Civ3 zu installieren, kann ja wohl nicht illegal sein.

[Boltlore]

Hm also habn sie es dann gefixt dass, wenn ne (nur z.Bsp.) ne englische mit ner deutschen kreuztst das civ dann nicht mehr die Dateien findet da die ja anders genannt werden. (Swordsman/Schwerkämpfer)

[goethe]

@goethe,

ein deutsches Conquest über ein französisches Civ3 zu installieren, kann ja wohl nicht illegal sein.

Hast du natürlich recht, hab's editiert.

Hm also habn sie es dann gefixt dass, wenn ne (nur z.Bsp.) ne englische mit ner deutschen kreuztst das civ dann nicht mehr die Dateien findet da die ja anders genannt werden. (Swordsman/Schwerkämpfer)

nöö, hat keiner behauptet. Es wird besonders spannend, wenn du versuchst, mit französischem Civ deutsche Szenarios zu spielen

[Polly]

Hat da jemand etwa die falsche Version runtergeladen?

Deinem Kumpel sollte doch klar gewesen sein, dass sein Civ auf französisch ist und du vermutlich kein Französischexperte bist.

[Held in Blau]

Sternträger, bevor du hier andere Leute verdächtigst: Nicht allen Leuten ist alles so klar wie dir.

[iceage]

na gut dann muss ich mir wohl die erweiterung kaufen...

aber danke für eure hilfe

thx

[Loki]

Glaube nicht, dass es mit dem Add-On funktioniert....wird wohl die gleichen Probleme geben wie C3C über die englische Version....

[Tom Bombadil I.]

Hat da jemand etwa die falsche Version runtergeladen?

Deinem Kumpel sollte doch klar gewesen sein, dass sein Civ auf französisch ist und du vermutlich kein Französischexperte bist.

Warum, vielleicht hat ihm ja sein Freund nur seine Version geschenkt weil er keinen Bock mehr auf das Spiel hat? Sei vorsichtig mit solchen Urteilen!!