So, für mich ist das Problem gelöst. Ich war gerade bei
Kaufhof Galeria und habe den Müll zurückgegeben. Hat zwar eine fünfminütige Diskussion gebraucht, bis ich den Verkaufsleiter überzeugt hatte, aber dann haben sie es aus "Kulanzgründen" AUSNAHMSWEISE zurückgenommen. Das stümperhafte Handbuch war hier recht hilfreich zur Veranschaulichung des Problems.
(Prinzipiell nehmen sie angeblich keine Software zurück wegen dem Kopierschutz.)
Meine 29€ habe ich zurückgebucht bekommen.
Ich werde mir jetzt einfach die englische Downloadversion direkt von Stardock besorgen. Die ist eh günstiger für mich. Jetzt muss ich nur noch die deutschen Sprachdateien dafür suchen und dann ist alles bestens.