ohne Installer

[Macintosh]

Coldfever, gibt es Deine Übersetzung auch ohne Installprogramm?
*.exe hilft mir nicht wirklich

[Caesium]

Wenn Coldfever die Erlaubnis gibt, lade ich nachher die Übersetzung hoch, aber nicht öffentlich, da Coldfever dagegen verständliche Einwände hat.

[ColdFever]

Coldfever, gibt es Deine Übersetzung auch ohne Installprogramm?

Nein, nur ein spezielles von mir geschriebenes Windows-Programm kann allein die deutschen Texte manipulieren, ohne die anderen Sprachen zu ändern, und vor allem vor einer Installation sicherstellen, dass die richtige Programmversion vorliegt, da bei einer falschen Version ansonsten etwas zerschossen wird.

Ich möchte auf Basis entsprechender Erfahrungen die Windows- Communityübersetzungen nicht ohne sauberes Installationsprogramm anbieten, denn ich bin hier gegenüber den Rechteinhabern (Take2 etc.) verantwortlich und habe einen Ruf für professionelle Arbeit zu verlieren, zudem habe ich schon genug mit dem Support der Windows-Version zu tun. Ohne eigenen Mac und ohne Wissen auf dieser Plattform bin aber nicht in der Lage, die Mac-Plattform technisch zu betreuen.

Ich habe nichts gegen den persönlichen Austausch von Dateien via Mail, aber ich bitte davon Abstand zu nehmen, die Dateien öffentlich hochzuladen. Sorry, aber meine Problemkapazitäten sind derzeit leider völlig ausgereizt.

[Macintosh]

Wenn Coldfever die Erlaubnis gibt, lade ich nachher die Übersetzung hoch, aber nicht öffentlich, da Coldfever dagegen verständliche Einwände hat.

was kann da falsch sein?

[Caesium]

Schick mir mal eine "Original"-XML.