Marlow, so wie ich das sehe, ist es so: Du hast US und deutsche Civ3-Version? Wenn du nun die deutsch-britische PtW-Version bestellt hast, wird dein US-Civ3 nicht auf 1.29f gebracht und die dt. Version auch nicht auf 1.21f. Das mußt du jeweils separat tun, bzw. hast es sicher schon getan.
PtW kannst du aber unabhängig auf die (derzeit/jeweils) aktuelle Version 1.14f updaten, du mußt eben "nur" die richtige Patch-Version nutzen. Damit bist du zzt. international Liga-tauglich. Der britische/deutsche Patch wird sicher jeweils einige Wochen nach dem US-Patch erscheinen (bei 1.14f war es gar nicht lange und er stand bereit). Ob du das dann "veraltet" nennst, bleibt dir überlassen.