Könnte eventuell ein Überbleibsel der anderen Übersetzung sein, kann ich aber allenfalls vermuten, nicht behaupten.
Am besten ist es, wie bereits gesagt, alle raceconfigxml und auch die customracexml zu entfernen, in allen drei Verzeichnissen. Die Verzeichnisse habe ich mindestens schon hundertmal geleert. Anders könnte man Mods gar nicht wirklich testen.
Eigentlich sollte es dafür eine Option im Hauptmenü des Spiels geben, ist meine Meinung.
Einziger Nachteil ist, daß dann alle Einstellungen (bei Fähigkeiten etc.) wieder zurückgesetzt werden.
Automatisch abgespeichert werden Einstellungen spätestens dann, wenn man seine Einstellungen vorgenommen hat, und dann ein Spiel startet. Dann sind Einstellungen in den raceconfigxml, wie auch in der Prefs.ini gesetzt.
Schiffsmodelle werden mindestens solange gespeichert, wie die enstprechende
Einstellung unter OPTIONEN markiert ist. Überflüssige Schiffe kann man auch bei My Games/... unter ships löschen (jeweils 2 Dateien xml-Datei und eine Datei, die mit 'UD_ irgendwas' beginnt).
Baumuster sind gleichfalls dort gespeichert, der Ordner dürfte wohl templates oder shiptemplates heißen.