Ja, ist gut. So kleine neue Nuancen sind drin. Bei der Höhlenmalerei meint Felb zu sehen, wie sich etwas um die Sonne kringelt, ist aber nur die Maserung der Felswand. So ab Kapitel 10 in Akt 3 lohnt eventuell nochmal das nachlesen. Und natürlich der Anfangskapitel in Akt 1, den wir ja ergänzt und am Ende neu aufgesplittet haben.
Akt 1, Kap.1:
Achtung Spoiler:- ‘packt’ zeitlich angeglichen: packte
- „...gestohlenem und dann zurückgekauften Apfel“ > ‘geklauten’, weil gestohlen schon eine halbe Seite davor auftaucht
dass er auch wirklich keinen (>Einschub: einzigen) Apfel übersehen hatte.
- und schaute der (Einschub: aufgebrachten) Bauernschar nach, die sich langsam anschickte, sich zornig in Richtung Kratermitte zu entfernen. Genug Zeit vertrödelt. > 'zornig' entfernt
- Mit Sicherheit wusste er das nicht mehr. > ersetzt: Er wusste es schlichtweg nicht mehr – nicht mit Sicherheit.
- Einer besseren Beobachterin als Rafine wäre das (> Einschub: bestimmt) aufgefallen.
Größere Änderung nötig, um den Stein etwas besser wirken zu lassen an dieser Stelle:
Nebb wagte noch einen flüchtigen Blick in die andere Richtung, zum Sonnenstein, der friedlich und hell inmitten des Kratersees thronte. Fast glaubte er, die fehlende Ecke sehen zu können. Dann kletterte er wieder vom Baum hinab.
- während wir in Kartoffelsäcken kriechen müssen > ‘Jutesäcken’ (wenn wir uns in Akt 3 so viel schon mit Mühe mit den Knollen gemacht haben)
- In den zuvor stoisch dreinblickenden Wächtern auf der Mauer kam nun Bewegung, einige Finger richteten sich auf den Unruhestifter. (Einschub: Eine Daumenkuppe fuhr sogar über die Kehle, sodass der Sprecher kurz inne hielt. Nebb wartete mit den anderen immer noch gespannt auf die Pointe, aber der Sprecher (> verändert zu ‘Mann’) schien den Faden verloren zu haben…
- 'Menschen in Not' > ersetzt durch ‘Schwerarbeiter’
- Er musste sich beeilen, sein Kontaktmann wartete drinnen bestimmt schon. Verdammtes Bauernpack! > ‘Verdammtes Bauernpack!‘ gestrichen, kam davor schon mal.
Ansonsten nur Kommas und einmal einen Punkt, einen Doppelpunkt.
Kap. 2:
Achtung Spoiler:- ‘Doppelkinn’ > ‚mehrfache Kinn‘ (kommt später mal so im Arbeitskeller
- Er war ein Geschenk, ein ganz besonderes Stück, aber Toriphor hatte sonst keine Verwendung dafür. Er zog den Kampf mit dem Schwert vor,
> Er war ein Geschenk, ein ganz besonderes Stück. (> Einschub: Die kostbare und stete Erinnerung einer Herrin an ihren Diener, es nie an Treue und Hingabe mangeln zu lassen), aber Toriphor hatte sonst keine Verwendung dafür.
Muss härter ausfallen als nur verschmutzt:
Nun, der Stein wurde beschädigt. Schwer beschädigt. Verschmutzt, wenn man so sagen will.
- Eure Pflichten nennt ihr es,… > Eure Pflicht…
- Slums am Kraterrand > Elendsquartiere hinterm...
- ...sich daran zu berauschen und ihren perversen Hunger zu stillen. > ...Trieb zu stillen. (Hunger kommt mir irgendwie zu oft vor)
"Was kümmert es mich, ob der Stein noch ein oder zwei Zyklen länger scheint!", blaffte er. > ..., grollte er (auch blaffte haben wir sehr oft, v.a. später bei Tori.
Kap.3:
Achtung Spoiler:- ...sie von innen anzugreifen. Ihre ganze Aufmerksamkeit galt den aufgebrachten Bauerntölpeln vor dem Haupttor.
> ...sie von innen anzugreifen. Und jetzt galt ihre ganze Aufmerksamkeit sowieso den aufgebrachten Bauerntölpeln vor dem Haupttor.
- Gedanken rasten durch seinen Kopf - Der Raub, die Villa, Kester, Sonnweiler, der Sonnenstein, der Sonnensteinbrocken, der Raub - dann riss der Strom abrupt ab.
> Gedanken rasten durch seinen Kopf: Die Villa, Kester, Sonnweiler, der Sonnenstein, der Brocken, der Raub - dann riss der Strom abrupt ab.
- Nur mit seinem Dolch bewaffnet hatte Nebb keine Chance im Kampf Mann gegen Mann, (> weggestrichen: er konnte lediglich den Hieben seines Widersachers geschickt ausweichen.) Ihm blieb keine Wahl.
Zu viel hin und herspringen zwischen den Wachen, finde ich:
Nebb sprang zur ersten Wache zurück, die an der Wand zusammengesunken war, schrie…
- (Einschub: Nebb atmete ein paar mal kräftig durch, sammelte sich. Seine) Hand und sein Fuß verströmten einen scharfen Schmerz.
- Kurz stieg Reue in ihm hoch, erkennendes Entsetzen.
> Kurz stieg erkennendes Entsetzen in ihm hoch. War er das gewesen? Es musste so sein:
Hier könnte man das Entsetzen und die Reue noch weiter ausführen, hab's schnell darunter eingepflegt
- Sie hatten ihr Ende wahrlich nicht kommen sehen, nicht so. (> Einschub: Ob sie wohl eine Familie hatten. Kinder gar, deren Lebensweg er nun gerade und für immer abrupt verändert hatte?) Nebb wandte den Blick ab. (> Einschub: Die Reue musste er auf später vertrösten)
- Zwei Tote. Der Preis war akzeptabel. > Zwei Tote. Der Preis war es hoffentlich wert.
- weggestrichen: Notdürftig wischte er die Klinge am Wams der Wache sauber.
- Er zog seinen Dolch und führte die Klinge vorsichtig hinein. > Er zog seinen Dolch und schluckte. Blut tropfte von der Klinge, fiel pochend auf das Parkett. Aber keine Zeit für Reue. Notdürftig wischte er die Waffe am Oberschenkel sauber, dann führte er die Klinge vorsichtig in den Spalt hinein.
Kap.4:
Achtung Spoiler:- Ansonsten viel unerwartete Freizeit, die er mit Waffenübungen und dem Frönen seiner Lieblingsbeschäftigung totgeschlagen hatte: Menschenjagd. (>Einschub: Wenn man einmal damit angefangen hatte, fühlte sich alles andere flau und träge an.)
- Sie ließ sich rückwärts gegen die Tischplatte fallen und lehnte sich halb an der Kante. > ...deren Kante
- Der Schlächter machte ein paar lange Schritte zur Garderobe und zog (> ersetzt: riss) achtlos den zeremoniellen Gürtel heraus:
- Toriphor legte ihr das Symbol der Macht um. (>verschoben, kommt jetzt ein Satz später)
Kap.5:
Achtung Spoiler:- "Was brauchst du dafür, Dieb?" Nebb schluckte (>ersetzt: Nebb überlegte kurz). "Ein paar Karten und Männer wären nicht schlecht."
- Mit der Hand griff er (>Einschub: plötzlich) an seinen Hals als suche er etwas.
Kap.6:
Achtung Spoiler:- Er war bereits ausgestiegen und hielt seinem Meister (>ersetzt: ihm) die Tür der Kabine auf, als er ihn begrüßte: "Meister Zordoz."
- "Meister, es wäre besser, wir würden uns unauffälliger verhalten!" >… wir verhielten uns unauffälliger!“
- Die Kutsche verharrte einen Augenblick in der Schräge,… > … einen Augenblick nahezu schwerelos
- ...nicht so genau die Stümperhaftigkeit des Malers erkennen konnte. > der Malarbeit erkennen konnte
Kap.7:
Achtung Spoiler:- er straffte unwillkürlich seinen schlaffen Körper, zog den Bauch (>Einschub:, so gut es ging,) ein und drückte die Schultern nach hinten.
- Dann legte sich der hilfesuchende Blick auf Nebb selbst. Ihre dunklen Augen, die wie zwei glänzende, schwarze Edelsteine funkelten, durchdrangen die seinen. >… Ihre sanften, braunen Augen… zwei glänzende, dunkle Edelsteine…
Hier müsste mehr kommen, wie unwohl sich Nebb fühlt, hatte schon in der Vorversion etwas mehr eingebaut.
- Er war selbst keinen Deut besser als der fette Lichtschmied. >… feige Lichtschmied (fett haben wir schon oft genug)
- Toriphor hielt inne, lockerte den Griff (>Einschub: um den Mädchenarm), und die hübsche Dienerin stürmte augenblicklich, die Hände vor dem Mund haltend, zur Tür hinaus.
- Also gut, dein Auftritt! > sein Auftritt (weil persönliche Bezüge weg sollten)
- Sie flackerten beständig hin und her, > ...unbeständig… (ergibt mehr Sinn)
- Nebb ächzte. Schweißperlen traten auf Nebbs Stirn. Sein Hunger winselte. > Nebb ächzte. Schweißperlen traten auf seiner Stirn, sein Hunger winselte.
- Endlich, ängstlich (> ersetzt: unsicher), bekam er eine der Flammenspitzen zu greifen und zwang sie in einen weit behäbigeren Tanz als das sie umgebende Feuer, unterwarf sie seinem Hunger (> ersetzt: Willen). Das Winseln wich einem zufriedenen Grollen.
- ...und erstarrte kurz bevor sie endlich erlosch. >...schließlich erlosch. (sonst Wiederholung endlich)
- Eine kühle Klinge aus (> Einschub: schwarzem) Stahl schmeichelte seinen Adamsapfel.
- Zordoz' Mundwinkel bewegten sich nach oben und seine Stimmung hellte sich schlagartig auf. > ...mit jedem Nicken zunehmend auf (schlagartig wäre wiederholt)
- Das letzte, was Nebb von ihm beim Verlassen des Raumes sah, war wie seine zittrige Hand zum Weinkrug griff, den die Dienerin dort für ihn abgestellt hatte. >… am Boden abgestellt hatte.
Kap. 8:
Achtung Spoiler:Kap. 8:
- Sein rechtes Bein war etwas steif, aber flinke Fußarbeit war (> Einschub: jetzt) sowieso nicht mehr gefragt.
- Ein verzerrtes Lächeln stand ihm im Gesicht, so dass auch der freundschaftliche Ton nicht über seine Abscheu täuschen konnte. (> Einschub: Er warf auch seinem Begleiter einen abfälligen Blick zu. „Und mit was für komischen Gestalten, du dich neuerdings umgibst.“)
Kap. 9:
Achtung Spoiler:- ...aber das beklemmende Gefühl und die Angst, dort unten wahnsinnig zu werden, hatten sich (>Einschub: tief) in seinen Verstand gebrannt.
- Sie war attraktiv, aber das war es nicht. Nicht nur. Irgendetwas, das sein Innerstes lauern ließ. >… Es gab irgendetwas an ihr, das sein Innerstes lauern ließ.
- Der Riese hob abwehrend (> ersetzt: ratlos) die Hände.
- Wie zum Beweis steckte sie sich ein paar der fluoreszierenden Beeren in den Mund. (> Einschub: „Kühlt das Blut“, sagte sie.) Anschließend hielt sie Bronco weitere…
Norayks Perlenarmkette mit unterschiedlich großen Perlen unbedingt erwähnen!
Kap. 10:
Achtung Spoiler:- "Eure Frauen haben einen eigentümlichen Geschmack", stellte sie höflich fest >...bestimmt fest
- Bei den Broncos, (>Einschub: Rafines) und Toriphors wusste man, woran man war.
- Ohne eine Antwort abzuwarten, drehte er sich um und ging voran. (> Einschub: Die Frau folgte ihm, ohne noch ein Wort zu sagen.)
- Der Einäugige, Harst, unterbrach ihn verblüfft und musterte ihn (> Einschub: intensiv).
- "Was ist damit?", fragte sie Toriphor, blickte (>ersetzt: zeigte) aber an ihm vorbei auf dessen geheimnisvolle Kiste (> weggestrichen: und hob eine Augenbraue). Der Schlächter rückte eilig den Mantel darüber wieder zurecht. „Mach dir keine Mühe, Weib, die lade ich selber auf. Zerbrechlich“, meinte er lapidar. (> Einschub: Die Antwort genügte, und die Frau wendete ihre Aufmerksamkeit anderen Dingen zu.)
- Das Eis könnte dick genug sein. > Das Eis dürfte dick genug sein.
- Er überlegte still (>Einschub: weiter) und tippte immer wieder mit der Fingerspitze gegen das Kreuzchen.
- Oder am Schwertknauf (>ersetzte: Dolchgriff)? Der Schein des Kerzenlichts spiegelte sich flackernd in den Rubinen an Toriphors Dolch (>ersetzt: Stichwaffe).
So, durch. Keine großen Sachen, wie du siehst. Und da, wo ich mehr erwarten/vorschlagen würde, habe ich rot markiert. Schick's dir gleich.
Geändert von Tohuwabohu (05. Februar 2023 um 17:26 Uhr)
Berechtigungen
Zitieren