Fantasy Buchdiskussionen/-Empfehlungen

[Louis XV.]

Männer haben Schnurrbärte oder Bärte.

"He knuckled his mustache/beard" ist auch so ein Standard-Satz, den man auf gar keinen Fall für ein Trinkspiel verwenden dürfte.

[Louis XV.]

Mir ist hauptsächlich in Erinnerung, dass sich jeder der drei immer unsicher im Umgang mit Frauen ist und jeweils der Überzeugung, die anderen könnten das viel besser. Das kommt x-mal vor.

Wobei sowas ja noch cool ist, finde ich. Das ist ja nur zwischen den Zeilen der Hinweis darauf, dass Innensicht nicht zwangsläufig Außensicht ist.

[Fimi]

Sehe ich auch so

[Mondkalb]

Es gibt halt Sachen, die mir auf den Keks gehen, wenn sie ständig wiederholt werden.

Ein anderes Beispiel ist Nakor aus Raymond Feists Schlangenkrieg-Saga (und auch einigen anderen), dem beim Essen seiner Orangen immer der Saft über's Kinn läuft. ^^

[Empirate]

Ne, soweit lässt sie es ja fast nicht erst kommen. Dafür denkt sie halt 60 Mal daran, dass sie/ob sie ihren Arm auch zünftig bedeckt hat oder ob ein alltäglicher Handschuh nicht zu vulgär ist Aber bei Shallan ist halt Teil ihres Charakters am Anfang, dass sie so nervig drauf ist. Siehe Kaladins Schuhe

Viel schlimmer fand ich da ja Mistborn, wo Sanderson wohl mit "maladroitly" ein neues Wort gelernt hat, das so überhaupt nicht zu seinem ansonsten verwendeten Wortschatz passt und so sehr heraussticht, dass es einen jedes Mal irritiert. Und es taucht bestimmt ein dutzend Mal im ersten Buch auf

Edit: Oh ja, in Stormlight blinzeln ja alle ständig, weil das ja auch so, äh, ausdrucksstarke Mimik ist

Könnt Ihr damit mal aufhören? Ich überlese sowas gekonnt und geflissentlich, um mich nicht davon nerven zu lassen, sage der Stimme in meinem Hinterkopf, die mir einflüstern will, dass ich diese oder jene Wendung doch schonmal gelesen habe, sie soll sich verpissen und mich nicht beim Lesen stören... und dann das!

[Louis XV.]

Dann stört es dich bestimmt nicht, wenn ich für GRRM noch "more useless than nipples on a breastplate", "a mummer's farce", "on the morrow" und "Nuncle" hierlasse?

[zerialienguru]

Edit: Oh ja, in Stormlight blinzeln ja alle ständig, weil das ja auch so, äh, ausdrucksstarke Mimik ist

Das ist mir auch sehr früh sehr negativ aufgefallen - dürfte aber der Übersetzung geschuldet sein, nicht dem Autor.
Dafür ist Sanderson zu gut.

[Der Kantelberg]

Was euch alles so auffällt, ich les da immer drüber.

[zerialienguru]

Da habe ich leider ein Talent für. Sowas finde ich immer, und das auch sehr schnell. Als Lektor wäre das cool, aber so versaut einem das schnell ein Stück weit den Lesespaß.

[Fimi]

Das ist mir auch sehr früh sehr negativ aufgefallen - dürfte aber der Übersetzung geschuldet sein, nicht dem Autor.
Dafür ist Sanderson zu gut.

Seltsam, wenn ich bedenke, dass ich die Bücher nur auf Englisch gelesen habe Natürlich ist das alles zum Teil nur als Spaß zu verstehen - irgendwie muss man halt Mimik beschreiben, und da hat halt jeder Autor seine Eigenheiten.

[Mongke Khan]

Sagte er augenzwinkernd.

[Fimi]

Bei mir räuspern sich immer alle oder runzeln die Stirn Aber das ist immerhin besser als Blinzeln, was Menschen halt auch so machen

[Flati]

Bei mir räuspern sich immer alle oder runzeln die Stirn Aber das ist immerhin besser als Blinzeln, was Menschen halt auch so machen

Sand dan Glokta der immer am Zahnfleisch saugt...

Ansonsten:
Das geht ja noch, schlimmer wäre es wenn er sich ständig am Sack kratzen muss oder so.

[BruderJakob]

Ansonsten:
Das geht ja noch, schlimmer wäre es wenn er sich ständig am Sack kratzen muss oder so.

Das war doch der Jogi, oder?

[Fimi]

Der hat anschließend noch an seiner Hand gerochen